Thrustmaster Run'N' Drive 3-in-1 Rumble Force Manuel d'utilisateur

CouvQI_RunNdriveRFPS3-5075160.in1 1 15/01/07 10:00:42

9/12 DIFFERENT EXAMPLES ACCORDING TO TYPE OF GAME Action/Adventure (“Car” mode) Action/Adventure (“On foot” mode) Sports (“Ball game” type)

10/12 TECHNICAL SUPPORT If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click Technical Support. From ther

11/12 WARRANTY INFORMATION Worldwide, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) warrants to the consumer that this Thrustmaster product will be free

12/12 COPYRIGHT © 2007 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Playstat

1/12 Manuel de l'utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1. 2 sticks analogiques progressifs + 2 boutons d'action digitaux 2. Roue o

2/12 TABLEAU DES « MODES » SUPPORTES Support MODE Couleur du bouton MODE (8) PLAYSTATION® 1 « PS1 » ETEINT PLAYSTATION® 2 « PS2 »

3/12 PLAYSTATION® 3 INSTALLATION SUR « PLAYSTATION® 3 » 1. Branchez le connecteur USB (12) sur un port USB de la console. 2. Allumez votre cons

4/12 PC INSTALLATION SUR PC Le CD-ROM fourni avec ce produit permet d'installer les pilotes Force Feedback. 1. Insérez le CD-ROM d'i

5/12 3 MODES D’« AXES » DISPONIBLE SUR PC CONFIGURATION DES « PRESET AUTOMATIQUE » - PC Mode « 4 AXES » Bouton MODE ETEINT Ici : • « Roue op

6/12 FONCTIONS AVANCÉES REGLAGE DE LA SENSIBILITE DE LA ROUE OPTIQUE La roue optique (2) possède 2 modes de sensibilité : - Sensibilité Normale (

1/12 User Manual TECHNICAL FEATURES 1. 2 progressive analog mini-sticks + 2 digital action buttons 2. Progressive optical wheel 3. Progressiv

7/12 PROGRAMMATION DE LA ROUE OPTIQUE ET DES GACHETTES Les 2 directions de la roue optique ainsi que les 2 gâchettes progressives peuvent être prog

8/12 MEMOIRE EEPROM • Votre manette dispose d'une puce interne qui garde en mémoire l’ensemble de vos programmations « PRESET MANUEL » (m

9/12 DIFFERENTS EXEMPLES EN FONCTION DU GENRE DE JEU UTILISE Action / Aventure (En mode « Voiture ») Action / Aventure (en mode « A pied ») S

10/12 SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support

11/12 Informations relatives à la garantie Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent

12/12 COPYRIGHT © 2007 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. PlayStatio

1/12 Benutzerhandbuch TECHNISCHE FEATURES 1. 2 progressive, analoge Ministicks + 2 digitale Actionbuttons 2. Progressives, optisches Rad 3. P

2/12 TABELLE DER UNTERSTÜTZTEN MODI System MODE Farbe des MODUS Button (8) PLAYSTATION® 1 “PS1” AUS PLAYSTATION® 2 “PS2” GRÜN PLAYSTATIO

3/12 PLAYSTATION® 3 INSTALLATION AUF DER PLAYSTATION® 3 1. Stecken Sie den USB Stecker (12) in einen freien USB Port Ihrer Konsole. 2. Schalten

4/12 PC INSTALLATION AUF DEM PC Die beigelegte CD-ROM erlaubt es Ihnen die Force Feedback Treiber zu installieren. 1. Legen Sie die Installatio

2/12 TABLE OF SUPPORTED MODES System MODE Color of MODE button (8) PLAYSTATION® 1 “PS1” OFF PLAYSTATION® 2 “PS2” GREEN PLAYSTATION® 3

5/12 3 VERFÜGBARE “Achsen” MODI AUF DEM PC KONFIGURATION DER “AUTOMATISCHEN VOREINSTELLUNG” AUF PC “4 ACHSEN” Modus MODUS Button ist AUS Hier:

6/12 ERWEITERTE FUNKTIONEN JUSTIEREN DER EMPFINDLICHKEIT DES OPTISCHEN RADES Das optische Rad (2) hat 2 Empfindlichkeitsstufen: - Normale Empfindli

7/12 • “MANUELLE VOREINSTELLUNG” (PRESET Button ist GRÜN) Dies repräsentiert Ihre persönliche Programmierung: - Die Buttons, Richtungen der Ministi

8/12 UMSCHALTEN BUTTONS/MINISTICKS/D-PAD Alle progressiven Buttons (auf PS2 und PS3) oder digitalen Buttons (auf PC), sowie Richtungen der Ministicks

9/12 Löschen der “MANUELLE VOREINSTELLUNG” Schritt Aktion Farbe des PRESET Button 1 Aktivieren Sie Ihre “MANUELLE VOREINSTELLUNG” (9) Leuchtet

10/12 DIVERSE BEISPIELE ZUM JEWEILIGEN SPIELTYP Action/Adventure (“Fahrzeug” Modus) Action/Adventure (“Zu Fuß” Modus) Sport (“Ballspiel” Typ) S

11/12 TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie a

12/12 COPYRIGHT © 2007 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein geschütztes Warenzeichen der Guillemot Corporation S

1/12 Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1. 2 progressief reagerende analoge mini-joysticks + 2 digitale actieknoppen 2. Progressief reagerend opt

2/12 TABEL MET ONDERSTEUNDE MODI Systeem MODUS Kleur van MODUS- knop (8) PLAYSTATION® 1 "PS1" UIT PLAYSTATION® 2 "PS2"

3/12 PLAYSTATION® 3 INSTALLATION ON PLAYSTATION® 3 1. Connect the USB connector (12) to a USB port on your console. 2. Turn on your console. 3

3/12 PLAYSTATION® 3 INSTALLATIE OP PLAYSTATION® 3 1. Sluit de USB-kabelconnector (12) aan op de USB-poort van uw console. 2. Zet de console aa

4/12 PC INSTALLATIE OP DE PC Met behulp van de meegeleverde cd-rom worden de drivers geïnstalleerd die nodig zijn voor Force Feedback. 1. Plaats de

5/12 "3 ASSEN"-MODI BESCHIKBAAR OP DE PC "AUTOMATIC PRESET"-CONFIGURATIE - PC "4 ASSEN"-modus MODE-knop is UIT H

6/12 GEAVANCEERDE FUNCTIES DE GEVOELIGHEID VAN HET OPTISCH STUURWIEL AANPASSEN Het optisch stuurwiel (2) kent twee gevoeligheidsinstellingen: - Nor

7/12 HET OPTISCHE STUURWIEL EN DE TRIGGERS PROGRAMMEREN De twee richtingen van het optische stuurwiel en de twee progressief reagerende triggers kun

8/12 EEPROM-GEHEUGEN • Uw gamepad beschikt over een ingebouwde chip die uw "MANUAL PRESET"-programmering in het geheugen bewaart, zelfs al

9/12 VERSCHILLENDE VOORBEELDEN PER TYPE GAME Actie/avontuur ("Auto"-modus) Actie/avontuur ("Te voet"-modus) Sport ("

10/12 TECHNISCHE ONDERSTEUNING Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan naar http://ts.thrustmaster.com en klik op Technical Support. U

11/12 INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE GARANTIE Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) de koper dat dit Thrustmaster-product

12/12 COPYRIGHT © 2007 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation

4/12 PC INSTALLATION ON PC The CD-ROM included with this product allows you to install the Force Feedback drivers. 1. Insert the installation

1/12 Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1. 2 mini-stick analogici progressivi + 2 pulsanti-azione digitali 2. Manopola ottica progressiva 3

2/12 TABELLA DELLE MODALITA’ SUPPORTATE Sistema MODALITA’ Colore del pulsante MODE (8) PLAYSTATION® 1 “PS1” SPENTO PLAYSTATION® 2 “PS2”

3/12 PLAYSTATION® 3 INSTALLAZIONE SU PLAYSTATION® 3 1. Collega il connettore USB (12) ad una porta USB della tua console. 2. Accendi la tua con

4/12 PC INSTALALZIONE SU PC Potrai installare i driver Force Feedback utilizzando il CD-ROM accluso a questo prodotto. 1. Inserisci il CD-ROM d

5/12 LE 3 MODALITA’ “ASSI” DISPONIBILI SU PC CONFIGURAZIONE “PROFILO AUTOMATICO” - PC Modalità “4 ASSI” Il pulsante MODE è SPENTO In questa

6/12 FUNZIONI AVANZATE REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA’ DELLA MANOPOLA OTTICA La manopola ottica (2) ha 2 modalità di sensibilità: - Sensibilità no

7/12 PROGRAMMAZIONE DELLA MANOPOLA OTTICA E DEI TRIGGER Le 2 direzioni della manopola ottica e i 2 trigger progressivi possono essere programmati ut

8/12 MEMORIA EEPROM • Il tuo gamepad è dotato di un chip interno che si occupa di conservare in memoria tutte le programmazioni del tuo “PROFILO MA

9/12 ESEMPI A SECONDA DEI TIPI DI GIOCO Azione/Avventura (modalità “In macchina”) Azione/Avventura (modalità “A piedi”) Sport (“Giochi co

10/12 ASSISTENZA TECNICA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su Assistenza tecn

5/12 3 “AXES” MODES AVAILABLE ON PC “AUTOMATIC PRESET” CONFIGURATION - PC “4 AXES” mode MODE button is OFF Here: • “Optical wheel” associated

11/12 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Nel mondo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantisce al consumatore che questo prodotto Thrustmaster è p

12/12 COPYRIGHT © 2007 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporat

1/12 Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. 2 mini-sticks analógicos progresivos + 2 botones de acción digitales 2. Rueda óptica progr

2/12 TABLA DE MODOS COMPATIBLES Sistema MODE Color del botón MODE (8) PLAYSTATION® 1 “PS1” APAGADO PLAYSTATION® 2 “PS2” VERDE PLAYSTATIO

3/12 PLAYSTATION® 3 INSTALACIÓN EN PLAYSTATION® 3 1. Enchufa el conector USB (12) a un puerto USB de tu consola. 2. Enciende tu consola. 3.

4/12 PC INSTALACIÓN EN PC El CD-ROM incluido con este producto te permite instalar los controladores de Force Feedback. 1. Inserta el CD-ROM

5/12 3 MODOS DE “EJES” DISPONIBLES EN PC CONFIGURACIÓN “AUTOMATIC PRESET” - PC Modo “4 EJES” Botón MODE está apagado Aquí: • “Rueda óptica”

6/12 FUNCIONES AVANZADAS AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE LA RUEDA ÓPTICA La rueda óptica (2) tiene 2 modos de sensibilidad: - Sensibilidad normal (mo

7/12 PROGRAMACIÓN DE LA RUEDA ÓPTICA Y DE LOS GATILLOS Las 2 direcciones de la rueda óptica y los 2 gatillos progresivos pueden programarse utilizan

8/12 MEMORIA EEPROM • Tu gamepad incorpora un chip interno que sirve para retener toda tu programación “MANUAL PRESET” en memoria (incluso cuando e

6/12 ADVANCED FUNCTIONS ADJUSTING THE OPTICAL WHEEL’S SENSITIVITY The optical wheel (2) has 2 sensitivity modes: - Normal sensitivity (default mod

9/12 EJEMPLOS DIFERENTES SEGÚN EL TIPO DE JUEGO Acción/Aventura (modo “coche”) Acción/Aventura (modo “a pie”) Deportes (tipo “juego con pelot

10/12 SOPORTE TÉCNICO Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en Technical Support. Desde allí podrás

11/12 INFORMACIÓN DE GARANTÍA En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster e

12/12 COPYRIGHT © 2007 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A.

1/12 Руководствwо пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. 2 пропорциональных аналоговых мини-джойстика + 2 цифровые командные кнопки 2. Пр

2/12 ТАБЛИЦА ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ РЕЖИМОВ Система РЕЖИМ Цвет кнопки РЕЖИМ (MODE) (8) PLAYSTATION® 1 “PS1” ВЫКЛ. PLAYSTATION® 2 “PS2” ЗЕЛЕНЫЙ

3/12 PLAYSTATION® 3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PLAYSTATION® 3 1. Подключите USB-разъем (12) к USB-порту на консоли. 2. Включите консоль. 3. Переключите ко

4/12 ПК ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК CD-диск, поставляемый с изделием, позволяет установить драйверы Force Feedback (силовой обратной связи). 1. Вста

5/12 3 РЕЖИМА ОСЕЙ, ИМЕЮЩИЕСЯ НА ПК КОНФИГУРАЦИЯ “АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРЕДУСТАНОВКИ” - ПК Режим “4 ОСИ” Кнопка MODE ВЫКЛЮЧЕНА Здесь: • Оптический д

6/12 ФУНКЦИИ ДЛЯ ОПЫТНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ОПТИЧЕСКОГО ДАТЧИКА Оптический датчик (2) имеет 2 режима чувствительности: - нормал

7/12 PROGRAMMING THE OPTICAL WHEEL AND TRIGGERS The 2 directions of the optical wheel and the 2 progressive triggers can be programmed using the MAP

7/12 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОПТИЧЕСКОГО ДАТЧИКА И ТРИГГЕРОВ Оба направления оптического регулятора и оба пропорциональных триггера могут программи

8/12 КОМАНДНЫЕ КНОПКИ/ МИНИ-ДЖОЙСТИКИ/ МАНИПУЛЯТОР D-PAD Все кнопки с пропорциональным (на PS2 и PS3) или цифровым (на ПК) управлением, а также оси

9/12 ВСТРОЕННАЯ ПАМЯТЬ • В игровой контроллер встроен чип, благодаря которому все назначенные вами функции сохраняются в памяти (даже ког

10/12 РАЗЛИЧНЫЕ ПРИМЕРЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ИГРЫ Action/Adventure (режим "транспорт") Action/Adventure (режим "пеший")

11/12 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА При возникновении проблем, связанных с использованием контроллера, зайдите на веб-сайт http://ts.thrustmaster.c

12/12 АВТОРСКИЕ ПРАВА © 2007 Guillemot Corporation S.A. Все права защтщены. Thrustmaster® является зарегистрированным товарным знаком Guillemot C

8/12 EEPROM MEMORY • Your gamepad features an internal chip which serves to retain all of your “MANUAL PRESET” programming in memory (even when the