Thrustmaster Score-A Manuel d'utilisateur

- USER MANUAL- MANUEL DE L’UTILISATEUR- BENUTZERHANDBUCH- HANDLEIDING- MANUALE D’USO- MANUAL DEL USUARIO- MANUAL DO UTILIZADOR   

1/8 Manuel de l'utilisateur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1. 8 boutons d'action 2. Boutons SELECT et START 3. Croix multidirectionnell

2/8 GENERALITES • Bouton de mise en marche/arrêt (9) - Position OFF = la manette est éteinte et n’use pas les piles. - Position ON = la manett

3/8 INSTALLATION 1. Insérez 3 piles 1,5V de type LR03 / AAA dans le compartiment à piles (11) situé sous la manette. 2. Allumez votre manette en p

4/8 FONCTIONS AVANCEES PROGRAMMATION DES BOUTONS / MINI-STICKS / CROIX MULTIDIRECTIONNELLE Tous les boutons, les directions des mini-sticks et de la

5/8 LISTE DES JEUX COMPATIBLES 1941 Frozen Front Babylonian Twins Platform Game CS Portable 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons H

6/8 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III

7/8 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Shadow&Flame Six Guns Team Awesome Q

8/8 Liste à jour également disponible sur : http://www.thrustmaster.com/products/score-a

1/8 Benutzerhandbuch TECHNISCHE MERKMALE 1. 8 Action-Buttons 2. SELECT- und START-Buttons 3. D-Pad 4. Statusanzeige-LED 5. Bluetooth®-Kopplu

2/8 ÜBERSICHT • An-/Aus-Schalter (9) - OFF-Position = das Gamepad ist ausgeschaltet und verbraucht keinen Batteriestrom. - ON-Position = das G

1/8 User Manual TECHNICAL FEATURES 1. 8 action buttons 2. SELECT and START buttons 3. D-pad 4. Status indicator LED 5. Bluetooth® pairing bu

3/8 INSTALLATION 1. Legen Sie drei 1.5 V LR03/AAA Batterien in das auf der Unterseite des Gamepads befindliche Batteriefach (11) ein. 2. Schieb

4/8 ERWEITERTE FUNKTIONEN PROGRAMMIEREN (MAPPING) DER BUTTONS / MINI-STICKS / D-PAD Alle Buttons des Gamepads und auch die Richtungen der Ministicks

5/8 LISTE DER KOMPATIBLEN SPIELE 1941 Frozen Front Babylonian Twins Platform Game CS Portable 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons

6/8 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III

7/8 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Shadow&Flame Six Guns Team Awesome Q

8/8 Die jeweils aktuellste Liste der kompatiblen Spiele finden Sie auch auf: http://www.thrustmaster.com/products/score-a

1/8 Handleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES 1. 8 actieknoppen 2. Knoppen voor SELECT en START 3. D-pad 4. Statusindicator-LED 5. Bluetooth®-kop

2/8 OVERZICHT • Aan/uit-schakelaar (POWER ON/OFF) (9) - OFF-stand = de gamepad staat uit (er wordt geen batterijstroom verbruikt). - ON-stand =

3/8 INSTALLATIE 1. Plaats 3 batterijen van 1,5 V type LR03/AAA in het batterijvak (11) onder op de gamepad. 2. Zet de gamepad Aan door de Aan/uit-

4/8 GEAVANCEERDE FUNCTIES HET MAPPEN VAN KNOPPEN / MINI-STICKS / D-PAD Aan alle knoppen op de gamepad, de richtingen van de mini-sticks en van de D-

2/8 OVERVIEW • Power on/off switch (9) - OFF position = the gamepad is powered off, and is not using up its batteries. - ON position = the gamep

5/8 LIJST VAN COMPATIBELE GAMES 1941 Frozen Front Babylonian Twins Platform Game CS Portable 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons

6/8 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III

7/8 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Shadow&Flame Six Guns Team Awesome Q

8/8 De meest recente lijst van compatibele games is ook beschikbaar op: http://www.thrustmaster.com/products/score-a

1/8 Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1. 8 pulsanti azione 2. Pulsanti SELECT e START 3. D-Pad 4. LED indicatore di stato 5. Pulsant

2/8 PANORAMICA • Interruttore on/off (9) - Posizione OFF = il gamepad è spento e non sta utilizzando le sue batterie. - Posizione ON = il gamep

3/8 INSTALLAZIONE 1. Inserisci tre batterie da 1,5V tipo LR03/AAA-type nel relativo vano (11) presente nella parte inferiore del gamepad. 2. Acc

4/8 FUNZIONI AVANZATE MAPPATURA DI PULSANTI / MINI-STICK / D-PAD Tutti i pulsanti del gamepad, oltre alle direzioni dei mini-stick e al D-Pad, posso

5/8 ELENCO DEI GIOCHI COMPATIBILI 1941 Frozen Front Babylonian Twins Platform Game CS Portable 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Season

6/8 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III

3/8 INSTALLATION 1. Insert three LR03/AAA-type 1.5 V batteries into the battery compartment (11) located on the underside of the gamepad. 2. Po

7/8 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Shadow&Flame Six Guns Team Awesome Q

8/8 L’elenco più aggiornato dei giochi compatibili è disponibile anche all’indirizzo: http://www.thrustmaster.com/products/score-a

1/8 Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. 8 botones de acción 2. Botones SELECT y START 3. D-Pad 4. LED indicador de estado 5. Botó

2/8 VISTA GENERAL • Interruptor de encendido/apagado (9) - Posición OFF = el gamepad está apagado y no está usando sus pilas. - Posición ON = el

3/8 INSTALACIÓN 1. Inserta tres pilas de 1,5 V de tipo LR03/AAA en el compartimento de las pilas (11) situado en la cara inferior del gamepad. 2.

4/8 FUNCIONES AVANZADAS ASIGNACIÓN DE LOS BOTONES / MINI-STICKS / D-PAD Todos los botones del gamepad, así como las direcciones de los mini-sticks y

5/8 LISTA DE JUEGOS COMPATIBLES 1941 Frozen Front Babylonian Twins Platform Game CS Portable 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons

6/8 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III

7/8 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Shadow&Flame Six Guns Team Awesome Q

8/8 La lista más actualizada de juegos compatibles está disponible en: http://www.thrustmaster.com/products/score-a

4/8 ADVANCED FUNCTIONS MAPPING THE BUTTONS / MINI-STICKS / D-PAD All of the gamepad’s buttons, as well as the directions on the mini-sticks and the

1/8 Manual do Utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. 8 botões de ações 2. Botões SELECT e START 3. D-Pad 4. LED indicador do estado 5. Botão

2/8 VISÃO GERAL • Interruptor de ligar/desligar (9) - Posição OFF = o gamepad está desligado e não está a utilizar as pilhas. - Posição ON = o g

3/8 INSTALAÇÃO 1. Insira três pilhas do tipo LR03/AAA de 1,5 V no compartimento das pilhas (11) localizado na parte inferior do gamepad. 2. Ligue

4/8 FUNÇÕES AVANÇADAS MAPEAMENTO DOS BOTÕES / MINIALAVANCAS / D-PAD Todos os botões do gamepad, bem como as direções das minialavancas e do D-Pad, p

5/8 LISTA DE JOGOS COMPATÍVEIS 1941 Frozen Front Babylonian Twins Platform Game CS Portable 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons H

6/8 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III

7/8 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Shadow&Flame Six Guns Team Awesome Q

8/8 A lista mais atual de jogos compatíveis também está disponível em: http://www.thrustmaster.com/products/score-a

1/8 Инструкция по эксплуатации ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. 8 функциональных кнопок. 2. Кнопки SELECT и START 3. Многопозиционная кнопка 4.

2/8 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ • Кнопка питания On/Off (9) - Положение OFF (ВЫКЛ.) = игровой пульт выключен, элементы питания не используются. - Положение O

5/8 LIST OF COMPATIBLE GAMES 1941 Frozen Front Babylonian Twins Platform Game CS Portable 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hun

3/8 УСТАНОВКА 1. Установите три элемента питания типа LR03/AAA, 1,5 В, (11) в отсек для элементов питания на нижней части игрового пульт

4/8 РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ ФУНКЦИЙ КНОПОК, МИНИ-ДЖОЙСТИКОВ И МНОГОПОЗИЦИОННОЙ КНОПКИ Все кнопки игрового пульта, а также функ

5/8 СПИСОК СОВМЕСТИМЫХ ИГР 1941 Frozen Front Babylonian Twins Platform Game CS Portable 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hunt

6/8 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III

7/8 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Shadow&Flame Six Guns Team Awesome Q

8/8 Обновленный список совместимых игр можно также найти на сайте: http://www.thrustmaster.com/products/score-a

1/8 Εγχειρίδιο χρήσης ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1. 8 κουμπιά δράσης 2. Κουμπιά ΕΠΙΛΟΓΗ και ΕΝΑΡΞΗ 3. Σταυρός κατευθύνσεων 4. Ενδεικτική λυχνία L

2/8 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ • Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (on/off) (9) - Θέση OFF = το χειριστήριο για παιχνίδια είναι απενεργοποιημένο

3/8 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Τοποθετήστε τρεις μπαταρίες τύπου LR03/AAA 1,5 V στη θήκη για μπαταρίες (11) που βρίσκεται στο κάτω μέρος του χειριστ

4/8 ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ/MINI-STICK/ΣΤΑΥΡΟΥ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ Όλα τα κουμπιά του χειριστηρίου, όπως και οι κατευθύνσεις των mini-

6/8 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III

5/8 ΛΙΣΤΑ ΣΥΜΒΑΤΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ 1941 Frozen Front Babylonian Twins Platform Game CS Portable 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hu

6/8 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III

7/8 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Shadow&Flame Six Guns Team Awesome Q

8/8 Μπορείτε επίσης να βρείτε την πιο πρόσφατα ενημερωμένη λίστα με παιχνίδια στον ιστότοπο: http://www.thrustmaster.com/products/score-a

1/8 Kullanma Kılavuzu TEKNİK ÖZELLİKLER 1. 8 eylem tuşu 2. SELECT ve START tuşları 3. D-ped 4. Durum gösterge LED’i 5. Bluetooth® eşleştirme

2/8 GENEL BAKIŞ • Güç açma/kapama düğmesi (9) - OFF pozisyonu = oyun pedi kapalıdır ve pillerini harcamaz. - ON pozisyonu = oyun pedi açıktır.

3/8 KURULUM 1. Oyun pedinin alt kısmında bulunan pil haznesine (11) üç adet LR03/AAA-type 1,5 V pil takın. 2. Güç açma/kapama düğmesini (9) ON p

4/8 GELİŞMİŞ FONKSİYONLAR EŞLEŞTİRME TUŞLARININ / MİNİ KOLLARIN / D-PEDİN EŞLEŞTİRİLMESİ Oyun pedinin tüm tuşları ile mini kollar ve D-ped

5/8 UYUMLU OYUNLAR LİSTESİ 1941 Frozen Front Babylonian Twins Platform Game CS Portable 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hunt

6/8 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III

7/8 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Shadow&Flame Six Guns Team Awesome Q

7/8 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Shadow&Flame Six Guns Team Awesome Q

8/8 En güncel uyumlu oyunlar listesi için bkz.: http://www.thrustmaster.com/products/score-a

1/8 Instrukcja obsługi ELEMENTY 1. 8 przycisków czynności 2. Przyciski SELECT i START 3. D-pad 4. Kontrolka stanu (dioda) 5. Przycisk parowa

2/8 OMÓWIENIE • Przełącznik zasilania (9) – Położenie OFF = kontroler jest wyłączony i nie korzysta z baterii. – Położenie ON = kontroler jest w

3/8 INSTALACJA 1. Włóż trzy baterie 1,5 V typu LR03/AAA do gniazda baterii (11) znajdującego się pod spodem kontrolera. 2. Włącz kontroler, ustawi

4/8 FUNKCJE ZAAWANSOWANE MAPOWANIE PRZYCISKÓW/MINIDRĄŻKÓW/D-PADA Wszystkie przyciski kontrolera, a także kierunki minidrążków i d-pada, moż

5/8 LISTA ZGODNYCH GIER 1941 Frozen Front Babylonian Twins Platform Game CS Portable 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hunt 3D

6/8 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III

7/8 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Shadow&Flame Six Guns Team Awesome Q

8/8 Aktualna lista zgodnych gier jest również dostępna na następującej stronie: http://www.thrustmaster.com/products/score-a

8/8 The most up-to-date list of compatible games is also available at: http://www.thrustmaster.com/products/score-a

8\1 30Bﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ 31B 229Bﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ 1. 19B8 ﺭﺍﺭﺯﺃ ءﺍﺮﺟﺇ 2. 20Bﻱﺭﺯ SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺗ (ﻭSTART )ءﺪﺑ( 3. 21Bﺔﺣﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺭ 4. 22Bﺮﺷﺆﻣ LED ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ 5. 23Bﺭ

8\2 230Bﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ • 2Bﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ )9( 32B 33B- ﻊﺿﻭOFF ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ = (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ).ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ 34B-

8\3 231Bﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ 4B 5B1. ﻞﺧﺩﺃ ﺙﻼﺛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ 1.5 ﺖﻟﻮﻓ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ LR03/AAA ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ )11( ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ. 6B2. ﻢﻗ ﻞﻴﻐ

8\4 232Bﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ 233B ﻦﻴﺒﻴﻀﻘﻟﺍ / ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ / ﻦﻳﺮﻴﻐﺼﻟﺍ 1B ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻓﺎﻛ (ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻱﺃ) ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻦﻴﺒﻴﻀﻘﻟ

8\5 235Bﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 40B1941 Frozen Front 41BBabylonian Twins Platform Game 42BCS Portable 43B3D MOTOR 44BBermuda Dash 45BCup! Cup! Golf

8\6 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III

8\7 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Shadow&Flame Six Guns Team Awesome Q

8\8 226B:ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺙﺪﺣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤﻛ 227Bhttp://www.thrustmaster.com/products/score-a 236B